rozvod v Emirátech

[kyori]

ještě jeden rozvod, tentokrát z Emirátů. Vedení 400kV od pobřežní elektrárny tam křižuje silnici proklatě nízko a tak před křížením varuje tabule v arabštině a anglličtině. Jen nechápu, proč na tabuli není uvedeno, jak nízko nad zemí to 400kV vedení mají, aby se dalo odhadnout, zda auto projede bez úhony, anebo zda má mít na korbě hromosvod.

http://static.panoramio.com/photos/original/28311442.jpg

[workhard]

Řekl bych, že u nás to výš nebude. Ten obrázek trochu zkresluje, vedení je 200m daleko.

[Eleman]

Podívej se vzadu na tu modrou značku, bude vysoká odhadem 2m. Když to přepočteš na to vedení, je ve výšce více jak 20m (spíše ještě víc). To vedení je ještě dál než ta značka. Takže žádné drama, spíše optiický klam.
V těchto krajinách je asi zvykem upozorňovat na takováto křížení, ale ne v souvislosti s malou výškou, to by na té tabuli byla uvedena.

[kyori]

termín 200 m ahead neznamená, že křížení je až za 200metrů, nýbrž znamená, že na této tabuli začíná nebezpečný úsek křížení a ten úsek od tabule je dlouhý 200m, kde nebezpečná zóna končí. To vedení vede právě nad křižovatkou. Na můj vkus proklatě nízko.

[Hill]

Nemáš pravdu: "ahead" neznamená jen "odtud a tak daleko", ale skutečně se v tomto případě používá ve významu "před tebou, po 200 metrech". "Overhead line crossing" zde znamená "křížení vrchního vedení (linky vn)" se silnicí, nikoli silniční křižovatku, i když tam zjevně nějaká je. Takoví šílenci, aby vedli linku vysokého napětí pod tak malým úhlem k silnici, že by souběh trval 200m, ani Arabi nejsou.
Schválně si to porovnej s textem v arabštině: بعد ٢٠٠ متر skutečně znamená "za 200 metrů" (až na číslo se čte zprava doleva, nezapomeň! Nejde mi ale ten text vložit celý, pořád se mi ty znaky navzájem přepisují...).
V podstatě jde o to, aby kamioňáci s extra dlouhou anténou na CB si tu anténu radši sklopili, protože by se koncem antény mohli nebezpečně přiblížit k hranici bezpečné vzdálenosti. A že tam jsou dlouhé antény i vysoké náklady v oblibě, protože pokrytí mobilních sítí v neobydlených oblastech prostě nejsou a satelitní telefony s sebou každý nevozí.

A ještě něco: u tabule nikdo nestojí, ani pod vedením, aby šlo aspoň odhadnout skutečnou výšku drátů nad vozovkou.
Ve filmu "Ať žijí duchové" se přece také vyskytovali trpaslíci jen proto, že normálně vysoké herce někdo uměl šikovně nasnímat...

[Hill]

Nemáš pravdu: "ahead" neznamená jen "odtud a tak daleko", ale skutečně se v tomto případě používá ve významu "před tebou, po 200 metrech". "Overhead line crossing" zde znamená "křížení vrchního vedení (linky vn)" se silnicí, nikoli silniční křižovatku, i když tam zjevně nějaká je. Takoví šílenci, aby vedli linku vysokého napětí pod tak malým úhlem k silnici, že by souběh trval 200m, ani Arabi nejsou.
Schválně si to porovnej s textem v arabštině: بعد ٢٠٠ متر skutečně znamená "za 200 metrů" (až na číslo se čte zprava doleva, nezapomeň! Nejde mi ale ten text vložit celý, pořád se mi ty znaky navzájem přepisují...).
V podstatě jde o to, aby kamioňáci s extra dlouhou anténou na CB si tu anténu radši sklopili, protože by se koncem antény mohli nebezpečně přiblížit k hranici bezpečné vzdálenosti. A že tam jsou dlouhé antény i vysoké náklady v oblibě, protože pokrytí mobilních sítí v neobydlených oblastech prostě nejsou a satelitní telefony s sebou každý nevozí.

A ještě něco: u tabule nikdo nestojí, ani pod vedením, aby šlo aspoň odhadnout skutečnou výšku drátů nad vozovkou.
Ve filmu "Ať žijí duchové" se přece také vyskytovali trpaslíci jen proto, že normálně vysoké herce někdo uměl šikovně nasnímat...