Zaslal: ne prosinec 23 2007, 13:08 Předmět: Jak nastavit časový programátor do el. zásuvky
DT4505-PL Před rokem koupeno v Lidlu a s návodem(německým) jakštakš naprogramováno, dnes chci udělat časové rozsvěcení vánočních žárovek do okna a aˇsi lámu hlavu jak chcu tak sem s tim nic nevydumal...
foto zde: http://leteckaposta.cz/307361933
Založen: Dec 08, 2007 Příspěvky: 4213 Bydliště: Plzeňsko
Zaslal: ne prosinec 23 2007, 13:50 Předmět:
Basicc napsal(a):
DT4505-PL Před rokem koupeno v Lidlu a s návodem(německým) jakštakš naprogramováno, dnes chci udělat časové rozsvěcení vánočních žárovek do okna a aˇsi lámu hlavu jak chcu tak sem s tim nic nevydumal...
foto zde: http://leteckaposta.cz/307361933
Prodejce je ze zákona povinen mít u výrobku český návod a to platí i pro Lidla. Chyba ze strany kupujícího je že se nepřesvědčí zda tomu tak je, neb v té době jásá nad příznivou cenou a ostatní ho moc nezajímá. Nezbyde nic jiného než poprosit někoho kdo němčinu ovládá o překlad, popřípadě použít styl pokus/omyl.. Přeji veselé vánoce.
BTW: pro příklad: překlad z technické němčiny dokumentu A4 = cca 3000Kč _________________ Na SZ a maily od uživatelů se žádným přínosem pro toto fórum zásadně neodpovídám a mažu je bez přečtení…
Naposledy upravil Killroy dne ne prosinec 23 2007, 14:05, celkově upraveno 2 krát.
DT4505-PL Před rokem koupeno v Lidlu a s návodem(německým) jakštakš naprogramováno, dnes chci udělat časové rozsvěcení vánočních žárovek do okna a aˇsi lámu hlavu jak chcu tak sem s tim nic nevydumal...
foto zde: http://leteckaposta.cz/307361933
Prodejce je ze zákona povinen mít u výrobku český návod a to platí i pro Lidla. Chyba ze strany kupujícího je že se nepřesvědčí zda tomu tak je, neb v té době jásá nad příznivou cenou a ostatní ho moc nezajímá. Nezbyde nic jiného než poprosit někoho kdo němčinu ovládá o překlad, popřípadě použít styl pokus/omyl.. Přeji veselé vánoce.
BTW: pro příklad: překlad z technické němčiny dokumentu A4 = cca 3000Kč
Návod stracen, pokus-omyl zkoušen hodněkrát, cena přístroje 69,- Kč
Založen: Dec 08, 2007 Příspěvky: 4213 Bydliště: Plzeňsko
Zaslal: ne prosinec 23 2007, 14:08 Předmět:
V tom případě neřešit, hodit po psu a koupit obratem něco jiného... _________________ Na SZ a maily od uživatelů se žádným přínosem pro toto fórum zásadně neodpovídám a mažu je bez přečtení…
Naposledy upravil Killroy dne ne prosinec 23 2007, 22:20, celkově upraveno 1 krát.
Založen: Aug 20, 2004 Příspěvky: 2172 Bydliště: Brno-venkov
Zaslal: ne prosinec 23 2007, 14:47 Předmět:
Zkus jít někam do obchodu, najdi tam podobný přístroj a nech si to předvést případně požádej prodavače jestli by ti návod neokopíroval. Tyhle krabice mají většinou podobné ovládání.
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra. Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru. Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru. Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru. Nemůžete hlasovat v tomto fóru. Nemůžete připojovat soubory k příspěvkům Můžete stahovat a prohlížet přiložené soubory
Informace na portálu Elektro bastlírny jsou prezentovány za účelem vzdělání čtenářů a rozšíření zájmu o elektroniku. Autoři článků na serveru neberou žádnou zodpovědnost za škody vzniklé těmito zapojeními. Rovněž neberou žádnou odpovědnost za případnou újmu na zdraví vzniklou úrazem elektrickým proudem. Autoři a správci těchto stránek nepřejímají záruku za správnost zveřejněných materiálů. Předkládané informace a zapojení jsou zveřejněny bez ohledu na případné patenty třetích osob. Nároky na odškodnění na základě změn, chyb nebo vynechání jsou zásadně vyloučeny. Všechny registrované nebo jiné obchodní známky zde použité jsou majetkem jejich vlastníků. Uvedením nejsou zpochybněna z toho vyplývající vlastnická práva. Použití konstrukcí v rozporu se zákonem je přísně zakázáno. Vzhledem k tomu, že původ předkládaných materiálů nelze žádným způsobem dohledat, nelze je použít pro komerční účely! Tento nekomerční server nemá z uvedených zapojení či konstrukcí žádný zisk. Nezodpovídáme za pravost předkládaných materiálů třetími osobami a jejich původ. V případě, že zjistíte porušení autorského práva či jiné nesrovnalosti, kontaktujte administrátory na diskuzním fóru EB.
FAQ
Hledat
Uživatelské skupiny
Profil
Soukromé zprávy
Přihlášení
