Založen: Feb 02, 2005 Příspěvky: 9923 Bydliště: Luhačovice
Zaslal: so duben 14 2018, 19:29 Předmět:
Google ani prodejce bych tedy za tu kvalifikovanou většinu nepovažoval.
Jsme v Český republice, mluvíme česky a pro spoustu věcí, jako je uspořádání kolíků elektronky a toho, do čeho se strká, máme svoje, české a mnohem lépe situaci vystihující výrazy.
Dost na tom, že je technická čeština už nějakou dobu prošpikovaná a dojebávaná někdy i zbytečnými anglicismy. Je ale fakt, že pro spoustu z nich bohužel nemáme adekvátní či přiléhavý výraz český.
Nejspíš proto, že ony věci nevznikly a nezačaly se poprvé používat u nás a vymyslela je ta anglicky mluvící kvalifikovaná většina.
Namátkou bootstrap, buffer, driver a tisíce dalších.
S těmi prodejci, to byl fakt vlastňák Vašku, nezlob se na mě.
Sám dobře víš, že jsou některý takový trotli, že člověk potřebuje vyhledat obrázek, aby se dověděl, co tím ím výrazem prodejce /většinou jen poučenej laik/ vlastně myslel...
Lampa má podle otrockých /a blbých, netechnických/ překladů patici a to, do čeho se zastrkává, je teda taky patice?
Přívlastek v termínu "jalovej proud" popisuje jistou vlastnost proudu a tím usnadňuje komunikaci (věřím, že i s tebou), narozdíl od termínu, jakým je genderově vyvážená "patice". Ale je možné, že patici si někteří lidé mohou s objímkou splést.
V obchodě:
"Prosil bych jednu EF86 s novalovou paticí..."
"Bez patic je neprodáváme, pane..."
"Hmm, tak mi zabalte každou zvlášť..."
Založen: Mar 05, 2007 Příspěvky: 6078 Bydliště: Jesenice u Prahy
Zaslal: so duben 14 2018, 21:56 Předmět:
A když si jdeš koupit konektor, tak taky hned věděj kterej tím myslíš ?
Nebo se s Tebou dohadujou, že tomu co chceš se říká přeci štekr, protože tomu tak říkal už jejich dědeček
Založen: Apr 02, 2011 Příspěvky: 17682 Bydliště: Nový Bydžov
Zaslal: so duben 14 2018, 22:18 Předmět:
Jéžiš marjá, ještě že se ty elektronky už skoro nepoužívaj nebo se tady ještě kvůli pojmenování servete.
Kurňa to jsem zvědavej, co mě prodaj v místním EO-šopu když si přijdu pro:
"Základní desku s objímkou 1151"
No a jak se teda nadává tomu keramickýmu nesmyslu, co se do nich zapíchávaj kolíkový halogenky G4? Objímka asi né, protože nic neobjímá. _________________ Jirka
Založen: Mar 05, 2007 Příspěvky: 6078 Bydliště: Jesenice u Prahy
Zaslal: so duben 14 2018, 22:25 Předmět:
Tady jde o to, že ten technický termín má obdobné výkladové vlastnosti
Pokud jsi ale tak blbej, že jsi to nepochopil, tak s takovým diskutovat nebudu
Diskutovat na úrovni se dá jen s Lesanou
Vždyť tě nikdo nenutí. Klidně si na to založ speciální vlákno a užij si ho.
Jo a toho "Google" se klidně zeptej, jak se řekne správně "patice elektronky", do které se strká "patice elektronky", když ses to dosud nikde nedověděl. Budeš stejně normální, jako ten odbornej prodavač v GME.
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra. Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru. Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru. Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru. Nemůžete hlasovat v tomto fóru. Nemůžete připojovat soubory k příspěvkům Můžete stahovat a prohlížet přiložené soubory
Informace na portálu Elektro bastlírny jsou prezentovány za účelem vzdělání čtenářů a rozšíření zájmu o elektroniku. Autoři článků na serveru neberou žádnou zodpovědnost za škody vzniklé těmito zapojeními. Rovněž neberou žádnou odpovědnost za případnou újmu na zdraví vzniklou úrazem elektrickým proudem. Autoři a správci těchto stránek nepřejímají záruku za správnost zveřejněných materiálů. Předkládané informace a zapojení jsou zveřejněny bez ohledu na případné patenty třetích osob. Nároky na odškodnění na základě změn, chyb nebo vynechání jsou zásadně vyloučeny. Všechny registrované nebo jiné obchodní známky zde použité jsou majetkem jejich vlastníků. Uvedením nejsou zpochybněna z toho vyplývající vlastnická práva. Použití konstrukcí v rozporu se zákonem je přísně zakázáno. Vzhledem k tomu, že původ předkládaných materiálů nelze žádným způsobem dohledat, nelze je použít pro komerční účely! Tento nekomerční server nemá z uvedených zapojení či konstrukcí žádný zisk. Nezodpovídáme za pravost předkládaných materiálů třetími osobami a jejich původ. V případě, že zjistíte porušení autorského práva či jiné nesrovnalosti, kontaktujte administrátory na diskuzním fóru EB.
FAQ
Hledat
Uživatelské skupiny
Profil
Soukromé zprávy
Přihlášení
ím výrazem prodejce /většinou jen poučenej laik/ vlastně myslel...
