U nás se používá spousty slov zkomolených z němčiny.
Švajc - svářečka, Borek - vrták, Lagr -ložisko, Šprickit - stříkací tmel, Flaška - láhev, Mašina - stroj _________________ Internet - metla lidstva
Založen: Mar 16, 2005 Příspěvky: 31948 Bydliště: Česká Třebová, JN89FW21
Zaslal: pá červen 26 2015, 19:20 Předmět:
Erteple nebo kobzole = brambora
Šrajtofle = peněženka
Šláftruňk = sklenička před zalomením do Hajan
Špulkranc = zednickej talíř na držení malty při omítání stěny nebo stropu
Šaltr - přehazovačka na kole nebo řadicí páka v autě
Rýgl = zástrčka
Citýrovat = vyčítat někomu něco
Ajznboňák = železničář
Šíny = koleje
Veksle = výhybka
Štokr = původně mechanický přikládadlo se spirálovým šnekovým ústrojím, od něj odvozenina názvu celý lokomotivy řady 556.0
Špígl = zrcadlo nebo zrcátko
Auslák (někdy s -G- na konci) = výloha (obchodu)
Lágr, lágrovat = tábor, tábořit, ALE vylágrovat = zničit drastickým opotřebením, například zadřením (motor)
Štekr = zastrkovací kolíček, většinou kovovej, sloužící tak jako propojovač
Glanc = čistota (osobnosti, ale i bytu nebo nábytku)
Klandr = zábradlí
Štráf = pruh, ale i pokuta nebo obecně trest
Zichrhajcka (někdy se "S" na začátku) = zavírací špendlík
Lucerna (někdy laterňa) = lampa nebo svítilna
Šrák - podpůrný rám, někdy i žebřiňák
Kvér = zbraň, většinou vojenská
ALE i ŠALINA = tramvaj (zkomolenina z "elektrýšelajne")
Méblák = stěhovák
Hytlák = služební (zavazadlový) vůz
Hajcunk, hic = horko
Cuksfíra = vojenskej šikovatel
Fíra nebo Mašinfíra = strojvedoucí
Konduktér = průvodčí
Štolverka = přeneseně karamela nebo tvrdej balenej bonbón
Háro = dlouhý vlasy
Dekl = víko nebo poklop
Fréma = upevňovací stolice nebo rám
Rauch, rauchovat = kouřit
Škatule = krabice
Cifrplát = ciferník ale i obličej
a to jsem určitě minimálně na polovičku zapomněl ... _________________ Nasliněný prst na svorkovnici domovního rozvaděče: Jó, paninko, máte tam ty Voltíky všecky...
Založen: Mar 28, 2012 Příspěvky: 7827 Bydliště: Brno
Zaslal: pá červen 26 2015, 19:54 Předmět:
A co turkyň? _________________ Civilizace založená na oboustranné lepící pásce nemůže dobře skončit...
I kdyby se z tebe jednou stal král, neodsuzuj lidi, kteří ti nebudou provolávat slávu- raději se zeptej sám sebe, proč tomu tak není...
Založen: Sep 10,
2004 Příspěvky: 19552 Bydliště: Jičín, Český ráj
Zaslal: pá červen 26 2015, 21:31 Předmět:
EKKAR napsal(a):
...a to jsem určitě minimálně na polovičku zapomněl ...
Nebuď tak skromný, zapomněl jsi toho daleko víc, namátkou:
- šrajtofle, prkenice, kešeň
- šaltr se říká i přepážce na poště či jiném úřadě
- špígl je nejen zrcadlo či zrcadlový příjem, ale také plastická kopie tiskové sazby pro upnutí do rotačky, dnes už nejspíš jen historie
- žalobniček je tachograf (u těžních strojů, proto s kratkym i)
- štekr je taky banánek, konektor samčího typu
- sicherheitsce se ve Slezsku říká i hexa (prý ve smyslu Hexe = čarodějnice)
- šráky (též tráky) jsou i kšandy či obecně popruhy
- hajcunk (Heizung) je topení či žhavení
- hic (Hitze) je prostě hic
- hajs (heiß) znamená žhavý, horký (poslední tři výrazy pochází od dolnoslezských Čechů)
- zendr (Sender) je vysílač
- winkl, též vingl, je obecně úhel, často se tím označuje odchylka od mezinárodního pravého úhlu: "je to z vingle"...
Časy uváděny v GMT + 1 hodina Jdi na stránku Předchozí1, 2, 3, 4Další
Strana 2 z 4
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra. Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru. Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru. Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru. Nemůžete hlasovat v tomto fóru. Nemůžete připojovat soubory k příspěvkům Můžete stahovat a prohlížet přiložené soubory
Informace na portálu Elektro bastlírny jsou prezentovány za účelem vzdělání čtenářů a rozšíření zájmu o elektroniku. Autoři článků na serveru neberou žádnou zodpovědnost za škody vzniklé těmito zapojeními. Rovněž neberou žádnou odpovědnost za případnou újmu na zdraví vzniklou úrazem elektrickým proudem. Autoři a správci těchto stránek nepřejímají záruku za správnost zveřejněných materiálů. Předkládané informace a zapojení jsou zveřejněny bez ohledu na případné patenty třetích osob. Nároky na odškodnění na základě změn, chyb nebo vynechání jsou zásadně vyloučeny. Všechny registrované nebo jiné obchodní známky zde použité jsou majetkem jejich vlastníků. Uvedením nejsou zpochybněna z toho vyplývající vlastnická práva. Použití konstrukcí v rozporu se zákonem je přísně zakázáno. Vzhledem k tomu, že původ předkládaných materiálů nelze žádným způsobem dohledat, nelze je použít pro komerční účely! Tento nekomerční server nemá z uvedených zapojení či konstrukcí žádný zisk. Nezodpovídáme za pravost předkládaných materiálů třetími osobami a jejich původ. V případě, že zjistíte porušení autorského práva či jiné nesrovnalosti, kontaktujte administrátory na diskuzním fóru EB.
FAQ
Hledat
Uživatelské skupiny
Profil
Soukromé zprávy
Přihlášení
