Založen: Nov 28, 2006 Příspěvky: 12065 Bydliště: Česká Třebová
Zaslal: st leden 04 2012, 12:07 Předmět:
no koukám, že se tady předhánějí, kdo ti to dříve přeloží . . .
jen v rychlosti jsem to prohlédl a nic speciálního tam není,
nejsem agličtinář, ale technická angličtina není složitá . . .
abych to nemusel psát slovo od slova použil jsem strojový překlad na Googlu . . .
je to strašné, ale pochopit význam jde.
Pokud by to mělo být dobře technicky i gramaticky, musel by to překládat opravář zesilovačů s dokonalou znalostí angličtiny . . .
. . . a pokud ti nestačí se podívat na schéma, radši se do toho snad ani nepouštej . . .
Založen: Jan 12, 2009 Příspěvky: 7090 Bydliště: Plzeňsko
Zaslal: st leden 04 2012, 13:08 Předmět:
Na mistra Yodu vzpoměl jsem.
Ve výsledku se mi ta angličtina zdá srozumitelnější než ten "překlad".
Nedávno popisovali v pořadu Port na ČT2 jak funguje Google překladač, pochopil jsem, že tudy cesta nevede. _________________ Sháním hasičák s CO2 "sněhový", raději funkční.
(Nemusí mít platnou revizi.)
(Celkově budu raději, když se to obejde bez papírů.)
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra. Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru. Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru. Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru. Nemůžete hlasovat v tomto fóru. Nemůžete připojovat soubory k příspěvkům Můžete stahovat a prohlížet přiložené soubory
Informace na portálu Elektro bastlírny jsou prezentovány za účelem vzdělání čtenářů a rozšíření zájmu o elektroniku. Autoři článků na serveru neberou žádnou zodpovědnost za škody vzniklé těmito zapojeními. Rovněž neberou žádnou odpovědnost za případnou újmu na zdraví vzniklou úrazem elektrickým proudem. Autoři a správci těchto stránek nepřejímají záruku za správnost zveřejněných materiálů. Předkládané informace a zapojení jsou zveřejněny bez ohledu na případné patenty třetích osob. Nároky na odškodnění na základě změn, chyb nebo vynechání jsou zásadně vyloučeny. Všechny registrované nebo jiné obchodní známky zde použité jsou majetkem jejich vlastníků. Uvedením nejsou zpochybněna z toho vyplývající vlastnická práva. Použití konstrukcí v rozporu se zákonem je přísně zakázáno. Vzhledem k tomu, že původ předkládaných materiálů nelze žádným způsobem dohledat, nelze je použít pro komerční účely! Tento nekomerční server nemá z uvedených zapojení či konstrukcí žádný zisk. Nezodpovídáme za pravost předkládaných materiálů třetími osobami a jejich původ. V případě, že zjistíte porušení autorského práva či jiné nesrovnalosti, kontaktujte administrátory na diskuzním fóru EB.
FAQ
Hledat
Uživatelské skupiny
Profil
Soukromé zprávy
Přihlášení
