Vítejte na Elektro Bastlírn?
Nuke - Elektro Bastlirna
  Vytvořit účet Hlavní · Fórum · DDump · Profil · Zprávy · Hledat na fóru · Příspěvky na provoz EB

Vlákno na téma KORONAVIRUS - nutná registrace


Nuke - Elektro Bastlirna: Diskuzní fórum

 FAQFAQ   HledatHledat   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

Pomoc s překladem z němčiny

 
Přidat nové téma   Zaslat odpověď       Obsah fóra Diskuzní fórum Elektro Bastlírny -> Nezařaditelné
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
Jirka



Založen: Jul 01, 2005
Příspěvky: 2031
Bydliště: zbídačený kraj

PříspěvekZaslal: so únor 14 2009, 13:37    Předmět: Pomoc s překladem z němčiny Citovat

Zdravím,
potřeboval bych přeložit popis následujících int. obvodů.
Nějak nemohu k nim nalézt stručný a výstižný popis v češtině (3-4 slova).

A1818D
http://www.tu-chemnitz.de/etit/zentral/ddr/a1818.gif

A321G
http://www.tu-chemnitz.de/etit/zentral/ddr/a321.gif

B3040DA
http://www.tu-chemnitz.de/etit/zentral/ddr/b3040.gif

_________________
*****
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovy WWW stránky
Hill
Administrátor


Založen: Sep 10, 2004
Příspěvky: 19537
Bydliště: Jičín, Český ráj

PříspěvekZaslal: so únor 14 2009, 14:51    Předmět: Citovat

Podrobně byl popsán A1818D v modrém KE v seriálu Integrované obvody z NDR, včetně doporučených zapojení (i když třeba A1818 najdeš v SKR701)
Ale přeložím texty. Zkratky jsou snad mezinárodní.
A1818:
Integrovaný nízkošumový záznamový a snímací zesilovač v bipolární technologii, pro magnetofony.
V A1818D dochází ke zpracování signálů potřebnému jak pro záznam, tak pro snímání, s elektronickým přepínáním signálové cesty.
Obsahuje následující moduly: mikrofonní předzesilovač, snímací zesilovač, záznamový zesilovač, obvod automatického řízení úrovně ALC, budič indikátoru záznamové úrovně a zdroje pro napájení senímacího a záznamového zesilovače.
Betriebsspanung=provozní napětí
Verlustleistung=ztrátový výkon
Gleichspannung=stejnosměrné napětí
Ausgangsstrom=výstupní proud
Vorverstärker=předzesilovač
Anzeige=indikátor
Schaltspannung A-W =přepínací napětí záznam/snímání....

A321G
Obvod pro řízení fotoaparátu
V elektronicky řízených fotoaparátech (zde se jedná stále o klasiku na film!) realizuje následující funkce:
- převede hodnoty objektem odraženého světla, zadané citlivosti filmu a nastavené clony, na impuls určující dobu otevření závěrky
- řídí jas připojeného LCDispleje
- ze vstupních údajů vypočítá a generuje zhášecí impuls pro blesk
- hlídá stav baterie
- spíná indikaci připravenosti blesku
- hlídá připravenost teplotně závislých i nezávislých referencí.....

B3040DA (předběžná technická informace)
Obvod s budiči a senzory pro testery osazených DPS.
Na zkoušeném vzorku se přiřadí vstupům logické úrovně, nezávisle na úrovních uvnitř zapojení. Obvod se rozdělí na část budičů a část snímačů.
Obvod obsahuje:
analogové vstupy pro budiče a senzory
budiče
senzory s vyhodnocovací logikou
klopné obvody latch

Doufám, že ti to takhle stačí.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Jirka



Založen: Jul 01, 2005
Příspěvky: 2031
Bydliště: zbídačený kraj

PříspěvekZaslal: so únor 14 2009, 15:06    Předmět: Citovat

Díky moc. Klidně to mohlo být i stručnější.

němčina a já jsme odvěcí nepřátelé... Very Happy

_________________
*****
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovy WWW stránky
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Zaslat odpověď       Obsah fóra Diskuzní fórum Elektro Bastlírny -> Nezařaditelné Časy uváděny v GMT + 1 hodina
Strana 1 z 1

 
Přejdi na:  
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.
Nemůžete připojovat soubory k příspěvkům
Můžete stahovat a prohlížet přiložené soubory

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Forums ©
Nuke - Elektro Bastlirna

Informace na portálu Elektro bastlírny jsou prezentovány za účelem vzdělání čtenářů a rozšíření zájmu o elektroniku. Autoři článků na serveru neberou žádnou zodpovědnost za škody vzniklé těmito zapojeními. Rovněž neberou žádnou odpovědnost za případnou újmu na zdraví vzniklou úrazem elektrickým proudem. Autoři a správci těchto stránek nepřejímají záruku za správnost zveřejněných materiálů. Předkládané informace a zapojení jsou zveřejněny bez ohledu na případné patenty třetích osob. Nároky na odškodnění na základě změn, chyb nebo vynechání jsou zásadně vyloučeny. Všechny registrované nebo jiné obchodní známky zde použité jsou majetkem jejich vlastníků. Uvedením nejsou zpochybněna z toho vyplývající vlastnická práva. Použití konstrukcí v rozporu se zákonem je přísně zakázáno. Vzhledem k tomu, že původ předkládaných materiálů nelze žádným způsobem dohledat, nelze je použít pro komerční účely! Tento nekomerční server nemá z uvedených zapojení či konstrukcí žádný zisk. Nezodpovídáme za pravost předkládaných materiálů třetími osobami a jejich původ. V případě, že zjistíte porušení autorského práva či jiné nesrovnalosti, kontaktujte administrátory na diskuzním fóru EB.


PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.
Čas potřebný ke zpracování stránky 0.12 sekund