Založen: Apr 02, 2011 Příspěvky: 17831 Bydliště: Nový Bydžov
Zaslal: po květen 01 2023, 18:22 Předmět:
Já jsem před časem narazil na tohle a docela jsem vybouchl na překladu:
Oh freddled gruntbuggly,
Thy micturations are to me
As plurdled gabbleblotchits on a lurgid bee.
Groop, I implore thee, my foonting turlingdromes
And hooptiously drangle me
with crinkly bindlewurdles,
Or I will rend thee in the gobberwarts with my blurglecruncheon
See if I don’t!
Tak jsem si řekl, od čeho máme Open AI a poslal jsem mu to. Přeložil a ještě přidal odkud to je a kdo to spáchal.
Ten překlad do češtiny můžu poslat. Upozorňuji, že překladač Gůgl si ani neškrt. _________________ Jirka
Založen: Apr 02, 2011 Příspěvky: 17831 Bydliště: Nový Bydžov
Zaslal: po květen 01 2023, 18:56 Předmět:
Ten text byl součástí testu grafickýho displeje. Bylo mě to divný a tak jsem trochu bádal.
Když chceš aby to AI přeložil, tak mu musíš říct, že to je Vogonština, jinak to nerozezná.
kód:
Ó fretná chrochtobuznosti!
Tvé mikturacie jsou mi
co zprudlý žvastopunksery na plzný včele
Škvrrrk, já zapřísahám tě svými frůnícími kvrdlovrzy
A krákorně zafras mě svými scvrknuvšími patlocaráty
nebo tě roztrhám na fidloprčičky svým frkodrťákem,
tak bacha na to!
Založen: Oct 11, 2008 Příspěvky: 6075 Bydliště: ZZ9 Plural Z Alpha
Zaslal: po květen 01 2023, 19:07 Předmět:
Celeron napsal(a):
Ten text byl součástí testu grafickýho displeje. Bylo mě to divný a tak jsem trochu bádal.
Když chceš aby to AI přeložil, tak mu musíš říct, že to je Vogonština, jinak to nerozezná.
kód:
Ó fretná chrochtobuznosti!
Tvé mikturacie jsou mi
co zprudlý žvastopunksery na plzný včele
Škvrrrk, já zapřísahám tě svými frůnícími kvrdlovrzy
A krákorně zafras mě svými scvrknuvšími patlocaráty
nebo tě roztrhám na fidloprčičky svým frkodrťákem,
tak bacha na to!
To ovšem není překlad AI, ale Jany Hollanové z r. 1991.
P.S. ChatGPT, stejně jako ty, píše chybně slovo vogonština s velkým V.
Založen: Apr 02, 2011 Příspěvky: 17831 Bydliště: Nový Bydžov
Zaslal: po květen 01 2023, 19:20 Předmět:
No jasně, když to nedokázal přeložit, tak to našel na netu a opsal. Musíš vědět, jak na něj (na ní) a trvat na tom, ať to najde v rámci svýho nabývání vědomostí. Dvakrát se omluví ale pak to vyfrkne. _________________ Jirka
Založen: Mar 16, 2005 Příspěvky: 31967 Bydliště: Česká Třebová, JN89FW21
Zaslal: po květen 01 2023, 19:40 Předmět:
Eště vám tady chybí klingonština a nakonec na sebe můžete hulákat "Jaffa, cree!!!" ... _________________ Nasliněný prst na svorkovnici domovního rozvaděče: Jó, paninko, máte tam ty Voltíky všecky...
Časy uváděny v GMT + 1 hodina Jdi na stránku Předchozí1, 2
Strana 2 z 2
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra. Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru. Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru. Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru. Nemůžete hlasovat v tomto fóru. Nemůžete připojovat soubory k příspěvkům Můžete stahovat a prohlížet přiložené soubory
Informace na portálu Elektro bastlírny jsou prezentovány za účelem vzdělání čtenářů a rozšíření zájmu o elektroniku. Autoři článků na serveru neberou žádnou zodpovědnost za škody vzniklé těmito zapojeními. Rovněž neberou žádnou odpovědnost za případnou újmu na zdraví vzniklou úrazem elektrickým proudem. Autoři a správci těchto stránek nepřejímají záruku za správnost zveřejněných materiálů. Předkládané informace a zapojení jsou zveřejněny bez ohledu na případné patenty třetích osob. Nároky na odškodnění na základě změn, chyb nebo vynechání jsou zásadně vyloučeny. Všechny registrované nebo jiné obchodní známky zde použité jsou majetkem jejich vlastníků. Uvedením nejsou zpochybněna z toho vyplývající vlastnická práva. Použití konstrukcí v rozporu se zákonem je přísně zakázáno. Vzhledem k tomu, že původ předkládaných materiálů nelze žádným způsobem dohledat, nelze je použít pro komerční účely! Tento nekomerční server nemá z uvedených zapojení či konstrukcí žádný zisk. Nezodpovídáme za pravost předkládaných materiálů třetími osobami a jejich původ. V případě, že zjistíte porušení autorského práva či jiné nesrovnalosti, kontaktujte administrátory na diskuzním fóru EB.
FAQ
Hledat
Uživatelské skupiny
Profil
Soukromé zprávy
Přihlášení
Dvakrát se omluví ale pak to vyfrkne.
