Vítejte na Elektro Bastlírn?
Nuke - Elektro Bastlirna
  Vytvořit účet Hlavní · Fórum · DDump · Profil · Zprávy · Hledat na fóru · Příspěvky na provoz EB

Vlákno na téma KORONAVIRUS - nutná registrace


Nuke - Elektro Bastlirna: Diskuzní fórum

 FAQFAQ   HledatHledat   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

Otázka pro Slováky - význam fráze z písně
Jdi na stránku 1, 2  Další
 
Přidat nové téma   Zaslat odpověď       Obsah fóra Diskuzní fórum Elektro Bastlírny -> Hvjezdná pjechota
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
PavelFF



Založen: Feb 18, 2008
Příspěvky: 4993
Bydliště: Brno

PříspěvekZaslal: so únor 24 2018, 14:52    Předmět: Otázka pro Slováky - význam fráze z písně Citovat

Dobý den
Narazil jsem na nějaké texty skupiny Horkýže slíže a není mi jasný význam
některých obratů.

z písně Emanuel Bacigala : "... Vysvetlujte zdrogovanej mládeži, že sa im nenačíta brúsny kotúč na veži..."
Co znamená "nenačíta sa na veži"?
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
AURORIX



Založen: Mar 28, 2016
Příspěvky: 34

PříspěvekZaslal: so únor 24 2018, 14:57    Předmět: Citovat

Ahoj,

to znamená, že si myslia (keď sú sfetovaní), že keď brúsny (smirkový kotouč) dajú do HIFI veže - mysliac si, že ide o CD, že budú počúvať hudbu, ale CD prehrávač bude na to prikrátky Smile)))

PAŇÁTNO???

A.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Standa99



Založen: Jun 29, 2004
Příspěvky: 3478

PříspěvekZaslal: so únor 24 2018, 15:04    Předmět: Citovat

Škorce hrozno ničá, prasce v chlieve kvičá, u riti je hluchému, keď naokolo kričá Laughing
_________________
.
..
...
Ať žije zdejší FOSILOVNA Very Happy
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
PavelFF



Založen: Feb 18, 2008
Příspěvky: 4993
Bydliště: Brno

PříspěvekZaslal: so únor 24 2018, 16:07    Předmět: Citovat

AURORIX: Jo, pochopil jsem. Díky.
Nepochopitelně jsem z profesionálních důvodů za vežu považoval něco takového a proto mi to nedávalo smysl: https://www.gsmweb.cz/foto.php?op=paegas&cid=33371&okres=TR
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
AURORIX



Založen: Mar 28, 2016
Příspěvky: 34

PříspěvekZaslal: so únor 24 2018, 17:08    Předmět: Citovat

Pekná vežička! Very Happy
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
fifiju



Založen: Sep 05, 2010
Příspěvky: 401
Bydliště: u Kyjova

PříspěvekZaslal: so únor 24 2018, 17:25    Předmět: Citovat

jo,jo, věru pěkná, vysoká. je u ní i pomníček...
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
ZdenekHQ
Administrátor


Založen: Jul 21, 2006
Příspěvky: 25741
Bydliště: skoro Brno

PříspěvekZaslal: so únor 24 2018, 18:50    Předmět: Citovat

Já jsem docela dlouho řešil Horkýže Slýže - Motorkárská a větu "vymenil si rannú uterek". Pořád jsem v tom hledal nějakou maďarštinu. Přitom je to taková hloupost. Asi je to tím, že nechodím do práce na směny. Smile
_________________
Pro moje oslovení klidně použijte jméno Zdeněk
Správně navržené zapojení je jako recept na dobré jídlo.
Můžete vynechat půlku ingrediencí, nebo přidat jiné,
ale jste si jistí, že vám to bude chutnat[?
]
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovy WWW stránky
keemo



Založen: Sep 10, 2007
Příspěvky: 5194
Bydliště: Ostrava, Bratislava

PříspěvekZaslal: so únor 24 2018, 19:14    Předmět: Citovat

Ono vacsina ich textov obcas nedava zmysel...
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
misocko



Založen: Jun 26, 2009
Příspěvky: 1282
Bydliště: Hlohovec (Sk)

PříspěvekZaslal: so únor 24 2018, 19:54    Předmět: Citovat

a hlavne niektore texty su narecie , viď : "vymenil si rannú uterek"
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Mysteri



Založen: Mar 12, 2008
Příspěvky: 2925
Bydliště: Považie - Vorošilovo

PříspěvekZaslal: so únor 24 2018, 20:27    Předmět: Citovat

https://www.youtube.com/watch?v=efn3Do4gw34 Dúfam, že to, od 1:59, je vám tu dosť zrozumiteľné a niektorí aj pochopia výraz ,,arbeitbus" Very Happy
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
PavelFF



Založen: Feb 18, 2008
Příspěvky: 4993
Bydliště: Brno

PříspěvekZaslal: ne únor 25 2018, 21:24    Předmět: Citovat

Tak zrovna "vymenil si rannú uterek" jsem pochopil hned. Ani nevím, co je na tom za nářečí.
Ale bez četby textů bych v některých písničkám rozumněl asi tak 5% slov. No skoro ve všech písničkách Smile


Ale, chlapci, ještě jedna věc mi vrtá hlavou (jsme ve hvězdné pěchotě, tak na to mám nárok) - v písni "Nazdar!!!" (čo si ma nepametáš?)
Kdo je ten zapírající se kamarád v baloňáku u houpačky.
1) patří do skupiny HS?
2) pokud ne (což očekávám) zpívá ze něj někdo ze skupiny nebo je tam jako host a zpívá sám?
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
SMITH



Založen: Jun 07, 2004
Příspěvky: 1270
Bydliště: Púchov , SLOVENSKO

PříspěvekZaslal: po únor 26 2018, 2:12    Předmět: Citovat

Hmm , našiel som len to to ...

https://www.webnoviny.sk/horkyze-slize-zverejnili-videoklip-k-piesni-nazdar/

_________________
Smile Nikdy neříkejte, že něco nejde, protože vždy se najde blbec, který neví, že to nejde, a udělá to ! Smile
Úspěch je špatný učitel. Kvůli němu si chytří lidé myslí, že nemohou prohrát. (Bill Gates)
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
dred



Založen: Apr 08, 2007
Příspěvky: 1701
Bydliště: Handlová

PříspěvekZaslal: po únor 26 2018, 7:15    Předmět: Citovat

misocko napsal(a):
a hlavne niektore texty su narecie , viď : "vymenil si rannú uterek"
Smile slovo "uterek" patrí k západoslovenskému nárečiu - konkrétne k ortodoxnej nitránčine - viď pravidlá 8,9,10

8. samohláska „o“ sa často mení v nitránčine na „e“. Na toto sú dva vzory – vzor „breskyňa“ a vzor „švager“. Vzor „breskyňa“ sa použije v prípade, keď sa „o“ nachádza v prvej slabike slova, vzor „švager“ pre „o“ druhej a ďalších slabikách slova. Menení polla vzoru breskyňa dokumentuje též štvrtá nitránska veta: "Zežrau sem zepár breskýň ze zeznamu." Ďalšé príklady: „zeber“, „vepchau“, (zober, resp. vopchal polla vzoru breskyňa) „svoker“, „pátek“ (svokor, resp. piatok polla vzoru švager).

9. Pozor! Žánne slovo sa nemóže meniť polla obidvoch vzorov (to by sa napr. ze Zobora mohou stať Zeber, čo by bolo na úkor zrozumitelnosti).

10. Zatál jediná známá výnimká z pravilla 9 je slovo „uterek“ („u“ nerátáme za slabiku).

Twisted Evil som zvedavý ako sa Vám čítalo Twisted Evil
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
beny66ka



Založen: Sep 12, 2015
Příspěvky: 389
Bydliště: Ostrava

PříspěvekZaslal: po únor 26 2018, 7:26    Předmět: Citovat

dred:
Na vojně jsem byl s chlapcem od Nitry.
Jéééé, celé jsi mi to připomněl, zvláště to u na konci slov "zežrau" , rád jsem to nářečí poslouchal. Někde jsem potom zjistil, že se tam míchá slovenština s "moravskou češtinou".
Nezapomenu jak mu přišly v balíku sladké oplatky, k tomu med a česnek. A to se jedl dohromady a byl děsně spokojený. Hleděl jsem na tu kombinaci jako bláááázen.
Jo a ještě kačacia masť Razz
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
beny66ka



Založen: Sep 12, 2015
Příspěvky: 389
Bydliště: Ostrava

PříspěvekZaslal: po únor 26 2018, 7:29    Předmět: Citovat

Jinak textař od Horkýže Slíže je podle mě génius.
Úžasné hrátky s jazykem.
Např. v písni Líza a Wendy.

... ja nechcem byť krysa! Prosím ťa ukľudni sa. Zober si chlp zakry sa ...

SUPER, ne?
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Zaslat odpověď       Obsah fóra Diskuzní fórum Elektro Bastlírny -> Hvjezdná pjechota Časy uváděny v GMT + 1 hodina
Jdi na stránku 1, 2  Další
Strana 1 z 2

 
Přejdi na:  
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.
Nemůžete připojovat soubory k příspěvkům
Můžete stahovat a prohlížet přiložené soubory

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Forums ©
Nuke - Elektro Bastlirna

Informace na portálu Elektro bastlírny jsou prezentovány za účelem vzdělání čtenářů a rozšíření zájmu o elektroniku. Autoři článků na serveru neberou žádnou zodpovědnost za škody vzniklé těmito zapojeními. Rovněž neberou žádnou odpovědnost za případnou újmu na zdraví vzniklou úrazem elektrickým proudem. Autoři a správci těchto stránek nepřejímají záruku za správnost zveřejněných materiálů. Předkládané informace a zapojení jsou zveřejněny bez ohledu na případné patenty třetích osob. Nároky na odškodnění na základě změn, chyb nebo vynechání jsou zásadně vyloučeny. Všechny registrované nebo jiné obchodní známky zde použité jsou majetkem jejich vlastníků. Uvedením nejsou zpochybněna z toho vyplývající vlastnická práva. Použití konstrukcí v rozporu se zákonem je přísně zakázáno. Vzhledem k tomu, že původ předkládaných materiálů nelze žádným způsobem dohledat, nelze je použít pro komerční účely! Tento nekomerční server nemá z uvedených zapojení či konstrukcí žádný zisk. Nezodpovídáme za pravost předkládaných materiálů třetími osobami a jejich původ. V případě, že zjistíte porušení autorského práva či jiné nesrovnalosti, kontaktujte administrátory na diskuzním fóru EB.


PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.
Čas potřebný ke zpracování stránky 0.12 sekund