Založen: May 13, 2009 Příspěvky: 5780 Bydliště: BA-Petržalka :(
Zaslal: ne říjen 26 2025, 10:44 Předmět:
Niekde v prehliadači máš nastavený preklad stránky do češtiny, takže aj z češtiny to prekladá do češtiny a toto slovo je zrejme takto v slovníku. Akurát je zaujímavé, že to nepreložilo aj ten náhľad. _________________ Globálne otepľovanie je spôsobené masívnou zástavbou a rúbaním storočných stromov. Kamene namiesto trávy tiež prispievajú k otepľovaniu.
Založen: May 13, 2009 Příspěvky: 5780 Bydliště: BA-Petržalka :(
Zaslal: ne říjen 26 2025, 11:26 Předmět:
Otázne je či to vie že je stránka česky. V kóde nieje jazyk definovaný, je tam akurát tak <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> _________________ Globálne otepľovanie je spôsobené masívnou zástavbou a rúbaním storočných stromov. Kamene namiesto trávy tiež prispievajú k otepľovaniu.
Založen: Jan 01, 2023 Příspěvky: 2675 Bydliště: Česká Lípa
Zaslal: ne říjen 26 2025, 14:36 Předmět:
To //EN neznamená jazykovou verzi HTML, ale DTD. Nelze ovšem uvádět //CZ, protože DTD HTML je definován vždy pouze v //EN. Český jazyk stránky se definuje v HTML tagu takto.
kód:
<html lang="cs"> nebo lze použít <html lang="cs-CZ">
V hlavičce stránek diskusí je sice meta tag http-equiv s nastavením charset=Windows-1250, ale to nestačí. Implicitní jazyk stránky by měl být definován v HTML tagu, ve kterém je vložen celý obsah stránky. To, ovšem staré rozhraní bastlírny definováno nemá.
Problém starého rozhraní bastlírny je tedy v tom, že nemá definován český jazyk stránek a prohlížeč pak mylně vyhodnotí stránku v angličtině a implicitně ji prostě přeloží. Já mám automatický překlad v prohlížeči Google Chrome kvůli tomu vypnutý a stránky překládám jen na povel když to potřebuji. S novým rozhraním bastlírny tento problém zřejmě zmizí, ale na nové rozhraní si budeme muset počkat.
Takže řešením by mělo být tu volbu "Používat Překladač Google" na obrázku Výstřižek3.JPG vypnout.
Založen: May 13, 2009 Příspěvky: 5780 Bydliště: BA-Petržalka :(
Zaslal: ne říjen 26 2025, 15:54 Předmět:
Ale veď preklad sa dá nastaviť pre každú stránku zvlášť, teda u mňa sa to aspoň pýta. Stačí si teda do výnimiek nastaviť ebastlírnu aby sa neprekladala. _________________ Globálne otepľovanie je spôsobené masívnou zástavbou a rúbaním storočných stromov. Kamene namiesto trávy tiež prispievajú k otepľovaniu.
Založen: Jan 01, 2023 Příspěvky: 2675 Bydliště: Česká Lípa
Zaslal: ne říjen 26 2025, 19:16 Předmět:
Na panelu překladu je možné zaškrtnout volbu "Tento web nikdy nepřekládat" viz přiložený obrázek, ale je otázkou jestli tazatel nemá nějakou starší verzi prohlížeče kde i když tato volba třeba je tak nemusí fungovat správně.
Můžete přidat nové téma do tohoto fóra. Můžete odpovídat na témata v tomto fóru. Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru. Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru. Nemůžete hlasovat v tomto fóru. Můžete k příspěvkům připojovat soubory Můžete stahovat a prohlížet přiložené soubory
Informace na portálu Elektro bastlírny jsou prezentovány za účelem vzdělání čtenářů a rozšíření zájmu o elektroniku. Autoři článků na serveru neberou žádnou zodpovědnost za škody vzniklé těmito zapojeními. Rovněž neberou žádnou odpovědnost za případnou újmu na zdraví vzniklou úrazem elektrickým proudem. Autoři a správci těchto stránek nepřejímají záruku za správnost zveřejněných materiálů. Předkládané informace a zapojení jsou zveřejněny bez ohledu na případné patenty třetích osob. Nároky na odškodnění na základě změn, chyb nebo vynechání jsou zásadně vyloučeny. Všechny registrované nebo jiné obchodní známky zde použité jsou majetkem jejich vlastníků. Uvedením nejsou zpochybněna z toho vyplývající vlastnická práva. Použití konstrukcí v rozporu se zákonem je přísně zakázáno. Vzhledem k tomu, že původ předkládaných materiálů nelze žádným způsobem dohledat, nelze je použít pro komerční účely! Tento nekomerční server nemá z uvedených zapojení či konstrukcí žádný zisk. Nezodpovídáme za pravost předkládaných materiálů třetími osobami a jejich původ. V případě, že zjistíte porušení autorského práva či jiné nesrovnalosti, kontaktujte administrátory na diskuzním fóru EB.
FAQ
Hledat
Uživatelské skupiny
Profil
Soukromé zprávy
Přihlášení
