Založen: Mar 16, 2005 Příspěvky: 32088 Bydliště: Česká Třebová, JN89FW21
Zaslal: st prosinec 06 2023, 12:45 Předmět:
tomasjedno napsal(a):
To čumím, jakou bouři ve sklenici vody dokáže vyvolat szprajc podporowy dla kozactwa powadlego (ten polský překlad mám od jedné absolventky hnojárny )
Já to znám malilinko jinak, jako "szprajc jedwabny podporowy dla kozactwa powyslego" ... _________________ Nasliněný prst na svorkovnici domovního rozvaděče: Jó, paninko, máte tam ty Voltíky všecky...
Zkuste si to dát do gogle překládače. _________________ Posílal jsem elektřinu horníkům. Už dofárali. Důl Staříč - Paskov. Gravidity se nekoná. Na jaře 2023 zásyp. 20.4.2023 vyjel z dolu poslední vozík. 2.5.2023 se zastavuje hlavní ventilátor.
Založen: Dec 24, 2017 Příspěvky: 7665 Bydliště: Praha 6 - Petřiny
Zaslal: pá prosinec 08 2023, 19:05 Předmět:
někdo někam na internet napsal(a):
EKKAR zemře, přijde do pekla a čert mu začne vysvětlovat: "Tohle je láva, ve které se budeš varit celou věčnost..." na co ho on přeruší: "Promiňte, že vám do toho skáču ale jelikož jsme pod zemí, tohle není láva ale magma". Čert na to: "Je ti jasné, že přesně kvůli tomuto jsi tady?!"
Z jiného soudku. Brno. Co dodat _________________ Frýba a láska zvítězí nad Hemalou a nenávistí!
Založen: Mar 16, 2005 Příspěvky: 32088 Bydliště: Česká Třebová, JN89FW21
Zaslal: pá prosinec 08 2023, 19:54 Předmět:
MiraSt napsal(a):
tomasjedno napsal(a):
szprajc podporowy dla kozactwa powadlego
Zkuste si to dát do gogle překládače.
Tys asi nikdy nevyprávěl ani neslyšel vtipy typu "Jak se řekne v XXX (nějakej jazyk) slovo YYY?", viď?
Typicky:
- czuraczek zamurowany - polsky "vodovod"
- kus pyczy na tyczy - polsky "smeták"
- kaktus pochodowy - polsky "ježek"
- usztván lötti - maďarsky "důchodce"
- széremöd - maďarsky "včela"
- nem széremöd - maďarsky "vosa"
- nem széremöd turbo - maďarsky "čmelák"
- nem széremöd turbo agresor - maďarsky "sršeň"
- tuhósz kemping - maďarsky "hřbitov"
- drevokocúr - slovensky "veverka"
NIKDY to není jazykově správně, protože to je ftip založenej na fonetický podobnosti s češtinou a co nejsrandovnějším vyzněním ... Jenomž to NĚKDO nechápe ... _________________ Nasliněný prst na svorkovnici domovního rozvaděče: Jó, paninko, máte tam ty Voltíky všecky...
Založen: Jan 17, 2007 Příspěvky: 6368 Bydliště: Husinec-Řež
Zaslal: pá prosinec 08 2023, 21:52 Předmět:
Taky, hmm, byl jeden pán co vystoupil z vlaku v Polsku a čekal na další zpožděný a při střetu s jiným pánem ze sebe vypravil, že šuká meškanie, odpověd druhého pána čekajícího na nejspíš stejný vlak byla, že on mešká šukanie.
Jo, a uklízečka je maďarsky hádromšmátra!
Založen: Jun 21, 2008 Příspěvky: 8850 Bydliště: Valachy
Zaslal: pá prosinec 08 2023, 22:34 Předmět:
A po slovensky tanga - "tri niti v riti" _________________ Honza - kokúň
__________________________
Žádný učený z nebe nespadl, ale pitomce jako by shazovali
Založen: Mar 16, 2005 Příspěvky: 32088 Bydliště: Česká Třebová, JN89FW21
Zaslal: pá prosinec 08 2023, 23:25 Předmět:
To je trošku jinak - japonsky dělník je sice "makojakopako", ale patří k tomu ještě řiditel = nemako, náměstek = jakomako a sekretářka - omako !!!! _________________ Nasliněný prst na svorkovnici domovního rozvaděče: Jó, paninko, máte tam ty Voltíky všecky...
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra. Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru. Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru. Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru. Nemůžete hlasovat v tomto fóru. Nemůžete připojovat soubory k příspěvkům Můžete stahovat a prohlížet přiložené soubory
Informace na portálu Elektro bastlírny jsou prezentovány za účelem vzdělání čtenářů a rozšíření zájmu o elektroniku. Autoři článků na serveru neberou žádnou zodpovědnost za škody vzniklé těmito zapojeními. Rovněž neberou žádnou odpovědnost za případnou újmu na zdraví vzniklou úrazem elektrickým proudem. Autoři a správci těchto stránek nepřejímají záruku za správnost zveřejněných materiálů. Předkládané informace a zapojení jsou zveřejněny bez ohledu na případné patenty třetích osob. Nároky na odškodnění na základě změn, chyb nebo vynechání jsou zásadně vyloučeny. Všechny registrované nebo jiné obchodní známky zde použité jsou majetkem jejich vlastníků. Uvedením nejsou zpochybněna z toho vyplývající vlastnická práva. Použití konstrukcí v rozporu se zákonem je přísně zakázáno. Vzhledem k tomu, že původ předkládaných materiálů nelze žádným způsobem dohledat, nelze je použít pro komerční účely! Tento nekomerční server nemá z uvedených zapojení či konstrukcí žádný zisk. Nezodpovídáme za pravost předkládaných materiálů třetími osobami a jejich původ. V případě, že zjistíte porušení autorského práva či jiné nesrovnalosti, kontaktujte administrátory na diskuzním fóru EB.
FAQ
Hledat
Uživatelské skupiny
Profil
Soukromé zprávy
Přihlášení
)
