Vítejte na Elektro Bastlírn?
Nuke - Elektro Bastlirna
  Vytvořit účet
Hlavní · Fórum · DDump · Profil · Zprávy · Hledat na fóru


Nuke - Elektro Bastlirna: Diskuzní fórum

 FAQFAQ   HledatHledat   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

C4 hláška na displeji

 
Přidat nové téma   Zaslat odpověď       Obsah fóra Diskuzní fórum Elektro Bastlírny -> Auto - Moto technika
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
Celeron



Založen: Apr 02, 2011
Příspěvky: 20455
Bydliště: Nový Bydžov

PříspěvekZaslal: st březen 25 2026, 1:14    Předmět: C4 hláška na displeji Citovat

Plip Battery Spent je vybitá baterka v dálkáči na klíčku? Plip google neumí přeložit. Dělá to tak u 1/3 startů. Nesovisí to s tím, že taky občas při startování se rozsvítí hláška Economy Active, pokud byl delší dobu zasunutej klíček? Pak se musí otočit klíčkem zpět, zastartovat znova a pak už to chytne na 1-2 překulení.
_________________
Jirka

Proč mi nemůže všechno chodit hned ?!!
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
ferdislav



Založen: Aug 15, 2011
Příspěvky: 1485
Bydliště: Mostecko

PříspěvekZaslal: st březen 25 2026, 6:07    Předmět: Citovat

Zpráva „plip battery“ (vybitá baterie) znamená, že baterie v dálkovém ovladači vašeho vozu (ve vozech Peugeot/Citroën se často nazývá „plip“) je slabá nebo vybitá. Znamená to, že je třeba vyměnit malou knoflíkovou baterii (obvykle CR2032 nebo CR1620), abyste mohli vozidlo dálkově zamykat, odemykat nebo startovat.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
EKKAR



Založen: Mar 16, 2005
Příspěvky: 35365
Bydliště: Česká Třebová, JN89FW21

PříspěvekZaslal: st březen 25 2026, 6:27    Předmět: Citovat

"Plip battery" sice Ujec Ghůůghl nezná, ale "plip battery spent" jako jednu z nabídnutejch variant už jo - překlad je "vybitá baterie".
_________________
Nasliněný prst na svorkovnici domovního rozvaděče: Jó, paninko, máte tam ty Voltíky všecky...
A kutilmile - nelituju tě Mr. Green Mr. Green !!!
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
Hill
Administrátor


Založen: Sep 10, 2004
Příspěvky: 21193
Bydliště: Jičín, Český ráj

PříspěvekZaslal: st březen 25 2026, 7:35    Předmět: Citovat

Jestli ti doteď nevadilo, že to neumí česky, asi je to zbytečné.
Ale na Pace to kluci umí (je to jedna firma s Rachotem) a ty se rozhodni, jestli ti to stojí za to.
Nemusíš tam ani jezdit, dovezou tu češtinu až domů.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Valdano



Založen: Jan 01, 2023
Příspěvky: 3010
Bydliště: Česká Lípa

PříspěvekZaslal: st březen 25 2026, 9:40    Předmět: Citovat

Jak to vidí Google překladač.


jak_to_vidi_google_prekladac.png
 Komentář:
 Velikost:  71.61 kB
 Zobrazeno:  22 krát

jak_to_vidi_google_prekladac.png


Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
rnbw



Založen: Mar 21, 2006
Příspěvky: 37320
Bydliště: Bratislava

PříspěvekZaslal: st březen 25 2026, 10:10    Předmět: Citovat

Ta hlaska totiz nie je po anglicky. Plip nie je slovo a spojenie "battery spent" sa v anglictine nepouziva.

Ale Francuz tym myslel vybitu bateriu v dialkovom ovladaci.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
rampage



Založen: Jan 12, 2025
Příspěvky: 316

PříspěvekZaslal: st březen 25 2026, 10:20    Předmět: Citovat

Presne tak.
Francúzske pokusy o angličtinu, to je kapitola sama osebe. Z inzerátu: bytový dom má na prízemí veľkú ̶p̶i̶v̶n̶i̶c̶u̶ jaskyňu. Large cave. [Kejv] a [kaf] Very Happy

Oni aj futbal píšu iba ako "foot".
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Celeron



Založen: Apr 02, 2011
Příspěvky: 20455
Bydliště: Nový Bydžov

PříspěvekZaslal: st březen 25 2026, 14:38    Předmět: Citovat

Hill napsal(a):
Ale na Pace to kluci umí

Neuměj, Hille neuměj, vím o nich už roky. Sad

_________________
Jirka

Proč mi nemůže všechno chodit hned ?!!
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Celeron



Založen: Apr 02, 2011
Příspěvky: 20455
Bydliště: Nový Bydžov

PříspěvekZaslal: st březen 25 2026, 14:40    Předmět: Citovat

rnbw napsal(a):
Ale Francuz tym myslel vybitu bateriu v dialkovom ovladaci.

Zajímavý ale je, že dnes jsem zkusil dosah a maká to naprosto spolehlivě na 70 metrů a to auto stojí za rohem v garáži.

_________________
Jirka

Proč mi nemůže všechno chodit hned ?!!
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Zaslat odpověď       Obsah fóra Diskuzní fórum Elektro Bastlírny -> Auto - Moto technika Časy uváděny v GMT + 1 hodina
Strana 1 z 1

 
Přejdi na:  
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.
Nemůžete připojovat soubory k příspěvkům
Můžete stahovat a prohlížet přiložené soubory

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Forums ©
Nuke - Elektro Bastlirna

Informace na portálu Elektro bastlírny jsou prezentovány za účelem vzdělání čtenářů a rozšíření zájmu o elektroniku. Autoři článků na serveru neberou žádnou zodpovědnost za škody vzniklé těmito zapojeními. Rovněž neberou žádnou odpovědnost za případnou újmu na zdraví vzniklou úrazem elektrickým proudem. Autoři a správci těchto stránek nepřejímají záruku za správnost zveřejněných materiálů. Předkládané informace a zapojení jsou zveřejněny bez ohledu na případné patenty třetích osob. Nároky na odškodnění na základě změn, chyb nebo vynechání jsou zásadně vyloučeny. Všechny registrované nebo jiné obchodní známky zde použité jsou majetkem jejich vlastníků. Uvedením nejsou zpochybněna z toho vyplývající vlastnická práva. Použití konstrukcí v rozporu se zákonem je přísně zakázáno. Vzhledem k tomu, že původ předkládaných materiálů nelze žádným způsobem dohledat, nelze je použít pro komerční účely! Tento nekomerční server nemá z uvedených zapojení či konstrukcí žádný zisk. Nezodpovídáme za pravost předkládaných materiálů třetími osobami a jejich původ. V případě, že zjistíte porušení autorského práva či jiné nesrovnalosti, kontaktujte administrátory na diskuzním fóru EB.


PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.
Čas potřebný ke zpracování stránky 0.15 sekund